1. Регистрирующимся в Спин-клубе!!!
    После регистрации вам придёт письмо со ссылкой-подтверждением. Имейте в виду, что некоторые почтовые сервисы могут автоматически отправляемые письма помещать в спам, поэтому после регистрации просматривайте всё, что приходит.
  2. В разделе Ресепшн сделан путеводитель по Спин-клубу
  3. Появилась возможность создания почтовых ящиков Гость@spin-club.ru Как это сделать смотрите "Ресепшн"
  4. Спин-клуб получил сертификат безопасности SSL обеспечивающий защищенный обмен данными и работает теперь по протоколу https

трудности перевода

Тема в разделе "Юмор", создана пользователем dilia, 28 дек 2007.

  1. dilia

    dilia New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    10.590
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    0
    вторые сутки ржем над ситуацией.. :D

    Поток сообщений на колобковком форуме стал велик, чтобы переводить каждое, да и пользователи навострились пользоваться онлайн переводчиками, кроме того, английскую часть теперь модерит толковый мальчик-американец, он как-то умудряется абсолютно понимать нас и, даже сквозь те же переводчики, говорить по-русски очень правильно.
    в общем, мы как-то расслабились...

    На днях Ваня сделал несколько новых мини-колобков и анонсировал их, после чего сказал:
    надо сказать, что обычно тут же появляются сообщения с аплодисментами, начинают хвалить и благодарить, а тут, в топике, образовалась долгая пауза.

    после чего одна мадам робко так спрашивает, правильно ли она поняла, что он собирается удовлетворить всех женщин... :shy:


    и приводит обратный перефод фразы, которую ей выдал переводчик...

    :obn:
     
  2. Joujou XII

    Joujou XII New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    5.278
    Симпатии:
    32
    Баллы:
    0
    Отлично! :D
    Хотя, топ 2007, имхо, пока остаётся "самшит"!
    Никак его не забуду! :D
     
  3. dilia

    dilia New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    10.590
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    0
    Про "самшит" очень давняя история. 2001 - 2003 года, а может еще давнее, это тогда, когдя я ее увидела. Но яркая :p... А вспомнила, потому что слово увидела.
     

Поделиться этой страницей