1. Регистрирующимся в Спин-клубе!!!
    После регистрации вам придёт письмо со ссылкой-подтверждением. Имейте в виду, что некоторые почтовые сервисы могут автоматически отправляемые письма помещать в спам, поэтому после регистрации просматривайте всё, что приходит.
  2. В разделе Ресепшн сделан путеводитель по Спин-клубу
  3. Появилась возможность создания почтовых ящиков Гость@spin-club.ru Как это сделать смотрите "Ресепшн"
  4. Спин-клуб получил сертификат безопасности SSL обеспечивающий защищенный обмен данными и работает теперь по протоколу https

Сансара или Самсара

Тема в разделе "Непонятки", создана пользователем neophit, 19 май 2009.

  1. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    в печку... :mad:

    эти же бараны передирают друг у друга ошибки вместо того чтобы учить язык (их спор по этому вопросу

    Вы не можете просматривать внешние ссылки, что-бы просмотреть зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме !

    )
    мну понравилась "ссылка-аргумент" с понтом на импортный (французкий) источник...

    Вы не можете просматривать внешние ссылки, что-бы просмотреть зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме !

    :p
    а глючит их из-за точечки сверху - анусвары, и тупого передирания транскрибирования (причем ошибочного!) санскрита с левого языка, тем более у французкого фонетика та еще...
    для данного слова правило гласит: анусвара перед любой согласной из ряда [​IMG] или [​IMG] ,или фарингальной [​IMG] произносится как чистая назализация (т.е. «чистая, настоящая анусвара»), поскольку эти ряды не имеют собственных носовых звуков, например, слово [​IMG]

    ЗЫ: во французской же транскрипции оно вабче выглядит следующим образом: [​IMG]
     
    Последнее редактирование модератором: 17 янв 2016
  2. dilia

    dilia New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    10.591
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    0
    Это в вики только, а я еще по Вашей ссылке на какой-то сайт для себя открыла вариации этого слова...
     
  3. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    ничо не понял что Вы написали
    но, САНСАРА :)
     
  4. dilia

    dilia New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    10.591
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    0
    Ну баннер когда просили нарисовать с эзотерическим уклоном, Вы дали мне ссылки на сайты, где я должна была найти картинки... там же и прочитала про вариации слова сансара.
    Тогда Вы про ошибочное написание ничего не сказали.
     
  5. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    я говорил только о картинках
     
  6. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    есть :)
    Вам нужны картинки
    Вам их дают, но из того вовсе не следует, что ресурс с хорошими картинками весОм в вопросах санскрита :p
     
  7. Isida

    Isida Active Member

    Регистрация:
    18 янв 2008
    Сообщения:
    3.797
    Симпатии:
    20
    Баллы:
    38
    Вообще-то и так и так правильно, но более распространенное написание самсара. :p У меня есть учебник санскритского языка, там samsāra m(над m ещё точка есть) переводится как течение мирской жизни. Но говорят чаще сансара.

    ...
    Во, даже кино нашла :rot:

    Вы не можете просматривать внешние ссылки, что-бы просмотреть зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме !



    ------------------------
    По Вашей ссылке ничего нет
     
    Последнее редактирование модератором: 19 май 2009
  8. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    что за учебник?
     
  9. dilia

    dilia New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    10.591
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    0
    Ага... просто эзотерический ресурс, просто с эзотерическими картинками, который называется "просветление".. + еще википедия тоже не весОма в вопросах санскрита.. А я прям такой эзотерик вся из себя, чтобы сделать выводы.
     
  10. Dzur

    Dzur New Member

    Регистрация:
    3 апр 2007
    Сообщения:
    851
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    0
    Привет из 19 века:

    "Сансара

    (санскр. samsara = странствование, течение жизни, бытие) — под этим именем известно общераспространенное у индусов (брахманистов, буддистов и джайнов) учение о никогда не прекращающемся существовании души, вечно переходящей из одной земной тленной формы в другую (метемпсихоз, переселение душ).
    "
    (Энциклопедия Брокгауза)
     
  11. Isida

    Isida Active Member

    Регистрация:
    18 янв 2008
    Сообщения:
    3.797
    Симпатии:
    20
    Баллы:
    38
    Помню, что автор женщина. Я его переписывала вручную, потому имею в наличии только рукописный конспект, но учебник хороший был.

    Вы не можете просматривать внешние ссылки, что-бы просмотреть зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме !

     
    Последнее редактирование модератором: 17 янв 2016
  12. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    у меня есть кой-какие печатные академические издания...
    потому пользуюсь не интернетом, не товарищем Далем или Ожеговым, а словарями и фонетикой санскрита :)
     

    Вложения:

    • sanskrit.jpg
      sanskrit.jpg
      Размер файла:
      5,2 КБ
      Просмотров:
      11
  13. Dzur

    Dzur New Member

    Регистрация:
    3 апр 2007
    Сообщения:
    851
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    0
    :D
    .
     
  14. Dzur

    Dzur New Member

    Регистрация:
    3 апр 2007
    Сообщения:
    851
    Симпатии:
    8
    Баллы:
    0
    Так у "даля" и подчеркнуто, что по-русски сансара, а в латинице пусть как хочут пишут
     
  15. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    но ведь делаете... :p
     
  16. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    перевод слова
    [​IMG]
     
    Последнее редактирование модератором: 17 янв 2016
  17. dilia

    dilia New Member

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    10.591
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    0
    а где гарантия, что эти академические так же верны?
     
  18. neophit

    neophit Человек Команда форума

    Регистрация:
    27 мар 2007
    Сообщения:
    14.886
    Симпатии:
    52
    Баллы:
    48
    гарантия в том, что по ним обучают уж многие годы студентов и пр. в официальных государственных высших учебных заведениях
     
  19. ik2532

    ik2532 Ангел™ Команда форума

    Регистрация:
    21 апр 2007
    Сообщения:
    10.464
    Симпатии:
    44
    Баллы:
    48
    А слово samsara там есть?
     
  20. Vipere

    Vipere Well-Known Member

    Регистрация:
    28 мар 2007
    Сообщения:
    10.872
    Симпатии:
    30
    Баллы:
    48
    на Буддийском форуме нашла: "Латинское m с точкой внизу читается как н носовое". И вроде это написание с m не на санскрите, а на Пали. Так что произносится по любому- сансара. ССылка вот:

    Вы не можете просматривать внешние ссылки, что-бы просмотреть зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме !

     

Поделиться этой страницей